标签： 川普

WordPress: https://wordpress.com/posts/whitehouseyaoyi.home.blog

（文稿）白宫要义：多人确诊后白宫加强防疫措施、戴口罩新规

多名白宫工作人员确诊新型冠状病毒，几位新冠病毒工作小组成员进行自我隔离，不过白宫表示，不会特意分开特朗普总统与彭斯副总统，将照常到白宫工作，但会加强白宫内部的清洁。星期一更增加了戴口罩的新规定。

在过去几天，多位白宫工作人员确诊，包括特朗普总统的贴身侍从官，彭斯副总统办公室新闻秘书凯蒂米勒（Katie Miller）。凯蒂米勒是白宫主管移民政策的总统顾问史蒂芬米勒（Stephen Miller）的妻子。而负责保护白宫本身以及白宫官员安全的特勤局，也有34人确诊，23人痊愈，现在仍有11人确诊，并有60名特勤局干员正在自主隔离。美国防疫的三位大将，过敏与传染病研究所所长弗契医生（Anthony Fauci）、美国疾病控制与预防中心主任雷德菲尔德（Robert Redfield），还有美国食品药品管理局证实局长斯蒂芬·哈恩（Stephen Hanh），都在进行不同程度的自主隔离。

在多名人员确诊之后，美国媒体报道副总统彭斯也将进行自主隔离，不过副总统办公室发言人欧马利（Devin O’Malley）星期天发出声明说，彭斯副总统仍照常到白宫工作。白宫公园也说，并没有计画特意分开特朗普与彭斯。根据白宫发出的正副总统行程表，彭斯副总统星期一的行程只有上午11点在白宫与各州州长进行视讯会议。特朗普总统则在中午将会晤蓬佩奥国务卿，下午将在白宫玫瑰园举办新冠病毒疫情简报会。

白宫发言人麦克纳尼（Keighley MceNany）上周五在白宫新闻简报会说：“我可以告诉你，我们采取所有谨慎步骤来保护总统。这也是我们的专家制定的指导方针。我们清洁白宫里的设备，我们保持社交距离。我们让大家保持六英尺距离。所以我们做了所有柏克斯博士跟弗契医生叫我们做的。我可以向美国人民保证，他们的统帅受到保护。”

白宫副发言人迪尔（Judd Deere）星期天说，特朗普跟彭斯，还有会跟他们接触的白宫人员，每天都会接受筛检，并且保持社交距离、量体温等等。

曾任白宫经济委员会主席的凯文哈塞特（Kevin Hassett），在2019年六月离开白宫之后，今年3月回白宫担任新冠疫情的经济顾问。哈塞特星期天在接受CNN采访时说：“我知道当我回白宫上班时我将冒着风险，在家里工作会比到白宫西厢要来的安全，因为就算有全世界最好的医疗团队，白宫还是一个很壅挤的空间。”在接受CBS采访的时候，哈萨特说“害怕去上班”（It’s scary to go to work）。

白宫正副发言人都说白宫内会加强清洁并保持社交距离，但没有提到会戴口罩。之前我在白宫外遇到白宫西厢的工作人员，他们也没有戴口罩或任何可以罩住口鼻的服饰。 5月11号星期一下午，白宫宣布所有进白宫西厢的人员都要戴口罩，同时也限制只有必要人员才能进入白宫西厢，而所有与特朗普总统会有近距离接触的人，都要通过新冠病毒筛检。下午在白宫玫瑰园的疫情简报会上，特朗普总统说，要白宫人员都戴上口罩，是他的决定，不过特朗普总统本人并没有戴口罩。

美国之音白宫记者黄耀毅 May 11th, 2020

WordPress: https://wordpress.com/posts/whitehouseyaoyi.home.blog

（文稿）特朗普总统两周内将报告他是否满意美中贸易进展

美国劳工部发布最新数据，上星期有约317万人第一次申请了失业救济。与此同时，特朗普总统表示将在未来两周内报告他是否对中国就第一阶段美中贸易协议的落实情况感到满意。

截至美国时间5月7号星期四中午为止，美国境内感染新型冠状病毒的确诊人数达到约126万人，死亡人数达到约7万5000人。星期四中午白宫副代表吉德利（Hogan Gidley）宣布，一名总统贴身侍从官确诊，不过川普总统跟彭斯副总统检测呈阴性反应。

美国劳工部发布最新的就业报告，上星期有约317万人第一次申请了失业保险，从开始实施居家令七个星期以来已经有3300万人申请了失业，而在4月25号截止的失业率估计是15.5 %。

特朗普总统星期三在白宫当中会见了爱奥华州州长雷诺斯（Kim Reynolds），有记者问到是否将以关税作为惩罚中国隐瞒新冠疫情的手段，特朗普表示现在不愿意谈。被问到对中国在第一阶段贸易协议的执行是否满意，特朗普回答：“下周末前我将对此做进一步说明。中国正在大量购买农产品，但他们是否购买了它们应该买的数量呢？你知道，他们本应该购买价值500亿美元的商品。他们最多只买了150亿或160亿，而现在他们只要买50亿。在农产品方面，大约40亿到50亿之间。但总值是2500亿美元。但那从未发生。以前从未有总统这样谈论过这件事。是时候了。我将在未来一到两个星期内对此进行说明，不只针对农场主，也包括其他产业。 ”

美国农业部长普度（Sonny Perdue）也在白宫现场，他说，将在本星期五会公布中国购买美国农产品的数字。根据彭博社报道，下星期美国财政部长姆努钦跟中国国务院副总理刘鹤，将会通电话讨论美中贸易的最新发展。

星期四的股市因为疫情减缓、美国国会跟联邦政府推出纾困方案、各州开始重启经济等因素，呈现上扬。星期四美联社独家报道，因应各州开始重启经济活动，美国疾管中心原本要公布一份17页的“重启经济活动指南架构”，来协助地方官员、百姓跟商家因应疫情，但遭到白宫冷藏。

美国之音白宫记者黄耀毅 May 7th, 2020

WordPress: https://wordpress.com/posts/whitehouseyaoyi.home.blog

特朗普说新冠病毒是中国要他落选的证明、不延长社交距离

特朗普政府表示，美国全国社交距离指导方针在星期四午夜到期后不会再延长。特朗普总统表示，要尽早重启美国经济。接下来将由美国各州州长决定何时取消各州的居家令和放松社交距离指导方针。在接受路透社专访时，特朗普说他相信中国处理新冠病毒的作法，是北京“尽其所能”要让他在11月大选当中落选的证明。不过他仍称中国国家主席习近平为朋友。

截至美国时间4月30号星期四，美国境内新冠肺炎确诊病例突破106万人，死亡人数突破6万1000人。特朗普总统星期三在白宫椭圆形办公室当中接受路特受专访的时候，批评中国不想让他连任。专访中特朗普说，中国处理新冠病毒的做法，是北京“尽其所能”要让他在11月大选当中落选的证明，他将会有“许多方法”让中国为新冠疫情负责

特朗普总统也说，新冠疫情影响经济，严重打乱他跟习近平达成的贸易协议。在路透社采访时，特朗总统多次批评中国，但被问到他与习近平的关系时，特朗普总统说习近平是朋友。星期三在白宫与新型冠状病毒工作小组一同会见路易西安纳州州州长爱德华兹（John Bel Edwards）时，特朗普总统批评了世界卫生组织以及中国：“我们工作做得很出色。太多人不必要地受害了，因为原本在源头就可以被阻止的。因为某种缘故，世界卫生组织或是中国，都没有帮助我们。他们没有做到应该做的。对全世界而言都很不幸。”

联邦政府的社交距离政策，将在4月30号星期五午夜结束，特朗普总统表示不会延长这个政策。特朗普总统在白宫说：“我想可以这样说，因为现在有些州长已经在做了，所以会逐渐开放。有许多州长打电话给我，德州州长阿伯特，还有许多其他州长，田纳西州长、阿肯色州长。我们跟许多人谈过，他们解释了他们的现行做法。我很赞成他们正在做的。他们推动进展。我们正在重启我的国家。”

在白宫与美国产业界代表会面的时候，特朗普总统说，重启全国经济活动的日期是“越快越好”（as soon as possible）。有些州下星期一就要重启了。副总统彭斯说，在联邦政府45天前发布这个政策之后，有些州只稍微遵守，有些州则做的更多，他希望接下来各州政府能够依据联邦政府公布的重启经济三阶段的标准，安全并且负责任的重启各州经济活动。

星期四美国劳工部公布了最新的失业数字，上个星期又有额外的380万人申请了失业保险，从美国开始控制疫情的这六个星期以来，总共有3000零30万人申请了失业救济。

美国之音白宫记者黄耀毅 April 29th, 2020

Instagram: https://www.instagram.com/voayyh/ WordPress: https://wordpress.com/posts/whitehouseyaoyi.home.blog

特朗普签署新纾困法案，反对乔治亚州重启，愿金正恩平安

美国国会众议院在星期四晚上通过了新的纾困法案，特朗普总统在星期五中午签署。乔治亚州虽然未达到白宫的重启经济标准，但星期五开始已经重启多项商业活动，对此特朗普表示反对。特朗普并且驳斥金正恩病危的报道是假新闻。

截至美国时间4月24号星期五中午为止，美国境内感染了新型冠状病毒的病例突破90万人，死亡ˊ人数也突破5万人。美国国会众议院在4月22号星期四通过了《薪资保障项目与加强健保法案》（H.R. 266, Paycheck Protection Program and Health Care Enhancement Act）。议长佩洛西表示，这笔钱将要帮助弱势族群跟小型企业：“我们提拨了6,000亿美元给所谓’手头比较紧的人’，妇女、少数族裔、退伍军人、美国原住民、偏乡居民，跟大银行没有关系，但很需要借款信用的人。另外的6,000亿美元提供给小型企业贷款跟补助。所有的小型企业。另外还有1万亿美元。这1万亿美元提供给医院跟病毒检测。”特朗普总统在星期五中午在白宫椭圆型办公室中签了这分总金额4千840亿美元的法案。

之前白宫推出重启经济活动三阶段的指导方针，不过以几个南方州，并没有达到开放标准，但已经准备重启经济活动。乔治亚州在今天星期五，就已经开放健身房、理发院、保龄球馆等等。对此特朗普总统在白宫疫情简报会上表达对乔治亚州州长的不满：“我要各州开放，比乔治亚州还更开放。但我不喜欢看到养生中心这么早开放，医生们也不喜欢。黛博拉伯克斯博士，这说的对吧? 我不喜欢看到养生中心开放，坦白说，我不喜欢看到正在发生的事情。我对坎布州长不高兴。养生中心、美发院、刺青店，都不行。我想要它们开门，我想要它们尽早开门。我想要州开放。但我对坎布不高兴。”

之前CNN报道朝鲜最高领导人金正恩在医院开刀之后病危。星期四特朗普总统驳斥这样的报道是假新闻：“我不想说。我不会说。我们跟朝鲜有良好关系。好到不能再好的关系。我的意思是，我们跟朝鲜有良好关系。我跟金正恩有良好关系。我希望他平安。有些人会说，逆这样很糟糕。这样一点都不糟糕。我希望他平安。我想那是个假新闻。”

根据韩联社报道，韩国青瓦台高层官员表示，金正恩与其亲信目前停留在地方城市，没有迹象显示他身体有恙。至于他离开平壤的理由，有可能是因为亲信感染了冠状病毒。韩国统一部副发言人曹惠实24日在例行记者会上说，韩国国家安全保障会议（NSC）常务委员会也讨论了最近朝鲜的动向，强调朝鲜内部没有异常的动向。

美国之音白宫记者黄耀毅 April 24th, 2020

WordPress: https://wordpress.com/posts/whitehouseyaoyi.home.blog

白宫内就第二波新冠疫情意见不一致

多位白宫新型冠状病毒工作小组的卫生专家警告，新冠病毒在今年秋天会爆发第二波疫情，而冬天时更会结合流感季节，造成更复杂的疫情。不过特朗普总统表示，他认为有可能秋天不会出现第二波疫情。

截至美国时间4月23号星期四中午为止，美国境内感染新型冠状病毒人数大约86万人，死亡人数已经超过4万8000人。现在已经有几个南方的州，虽然还没有达到白宫设下的标准，但已经要重启经济活动，包括乔治亚州打算在星期五就要开放保龄球馆、理发店等等。对此特朗普总统在星期四晚上的白宫简报会上说，乔治亚州现在重启经济活动太早，他不同意坎布州长（Brian Kemp）的决定。

美国疾病预防与管制中心（CDC）主任雷德菲尔德（Robert Redfield）之前接受媒体访问时，表示新冠病毒在冬天会爆发第二波疫情，而情况会更糟糕。星期四晚上的白宫疫情简报会上，雷德菲尔德澄清了他的说法：“我想强调一下我并没有说过的事情。我并没有说疫情会更糟糕。我说的是将会更复杂，更艰难，并且可能因为我们将同时面临流感病毒跟新冠病毒在同一时间流行，而让疫情更加复杂。”

美国过敏与传染病研究所所长弗契医生（Dr. Anthony Fauci）则说第二波疫情会爆发： “雷德菲尔德博士说的，就是我们在今年秋天会有新冠病毒疫情。我确信会这样发生，因为这个病毒的传染性，并已经扩散全球。爆发之后的情况，将取决于我们是否能够控制疫情。”

白宫新冠病毒工作小组协调员柏克斯博士：“我想雷德菲尔德博士很清楚的要求，正如我们所要求的，每一位美国人都遵守指导方针。他说的是，除了遵守指导方针之外，还要去打流感疫苗，并且确保你受到保护。”

特朗普总统：“博士，你会说有很大的可能性，新冠病毒不会回来?”

白宫新冠病毒工作小组协调员柏克斯博士：“我们不知道。”

特朗普总统：“就算回来了，也是很小规模，在控制范围，我们可以扑灭。”

白宫新冠病毒工作小组协调员柏克斯博士：“好消息是，这次我们可以及早发现。我想那是我们说的，我们可以停留在控制的阶段。“

特朗普总统接着说，他认为新冠病毒不会爆发第二波疫情： “而如果新冠病毒回来了，不会以之前的形式回来。规模将比较小而我们可以控制。但博士在说的是，而我们就这个话题谈了很久，他是说果疫情再度爆发，会是流感病毒跟残余的新冠病毒一起爆发，但我的看法是，就我的观察，情况经不会跟我们现在目睹的一样。你说这样讲对不对? 将跟我们讲过的完全不同，我们将不会经历之前经历过的。可能会有剩余的新冠病毒，加上大规模的流感病毒。如果两者合而为一，如果它们在同一时间爆发，那就不妙了。但我们不会经历过去两个月已经经历过的情况。特朗普更强调，新冠疫情“有可能完全不会回来”。

美国疾管中心主任雷德菲尔德呼吁美国民众接种流感疫苗：“我之前谈话的重点跟理由是，我真的想要向美国大众强调，请他们要对接种流感疫苗有信心。在秋冬季节来临之前，我们所拥有的最佳工具，就是让美国大众接种流感疫苗，并且因此减少同样也是呼吸道疾病的流感所带来的冲击。”

此外，密苏里州在4月21號就新冠病毒造成的巨大损失向中国政府提起民事诉讼，指控中国政府和共产党的官员及机构压制信息，逮捕吹哨人，抵赖新冠病毒的传染性，给密苏里州造成重大生命和财产损失。密苏里州估计，该州及该州居民因为这场大流行病所蒙受的损失可能达数百亿美元。密苏里州要求中国当局因其“异常危险的行为”而赔偿损失。

星期三晚上的白宫简报会上，特朗普总统被问到是否支持密苏里州控告中国的决定，他回应，听说了密苏里州提起的这起诉讼案，他还没有阅读案卷，但是会去看一看的。当记者追问他是不是支持国际调查时，特朗普说：“哦，我们正在调查。我们自己正在调查。但我确实希望看看和了解这起诉讼。我肯定这不会是最后一起。”

星期四美国劳工部公布的最新的失业数字，上个星期有442万7000人第一次申请了失业保险。从3月14号开始，已经有总共2千650多万人申请失业救济。

美国之音白宫记者黄耀毅 April 23rd, 2020

WordPress: https://wordpress.com/posts/whitehouseyaoyi.home.blog

特朗普愿金正恩平安，暂停绿卡移民60天

特朗普总统说无法核实朝鲜最高领导人金正恩的健康情况，不过祝愿金正恩平安。被问到是否美国情报单位是否告知他新冠病毒来自中国病毒实验室，特朗普说他得到“充足的”情报。特朗普也说，预计在星期三会签署暂停绿卡移民60天的行政命令。

根据韩国跟美国媒体的报道，朝鲜最高领导人金正恩在动完手术之后，目前情况危急。白宫国家安全顾问奥布莱恩（Robert O’Brien）星期二在白宫接受记者访问时，并没有确认也没否认这个报道，只说美国继续密切观察局势。星期二晚上的白宫简报会上，特朗普总统也无法确认金正恩的健康情况，只说他祝愿金正恩平安：“有相关报道，但我们不清楚。我们不知道情况。我跟金正恩有很好的关系。我可以说，我祝愿他平安。如果他像报道当中说的，有那样的情况，那是很严重的情况。我祝愿他平安。我们有很良好的关系。我说过很多次了。如果今天是其他人在这个位子上，我们早就跟朝鲜打仗了。但我们跟朝鲜没有打仗，离跟朝鲜发生战争还远的很。所以我要对金正恩说，我祝他好运。有很严重的医疗报道，但没有人能够核实。是CNN报道的，而我不太信任CNN的报道。”

截至美国时间4月22号星期三中午为止，美国境内感染新型冠状病毒的人数达到大约83万人，死亡人数大约46万人。在白宫的新冠病毒疫情简报会上，特朗普总统被问到美国情报部门是否已经查出，新型冠状病毒是否来自中国的病毒实验室：

记者：总统先生，在中国方面，美国情报分析人士是否已经告诉你，他们认为新型冠状病毒是从中国的实验室感染了某个人之后而流出来的？

特朗普：我无法告诉你。 “美国情报员是否告诉我”，这是什么样的问题?

记者：你对于这样的说法是否有信心？

特朗普：我无法… 你要我告诉你… 让我告诉你情报部门告诉了我什么。他们告诉我很多，他们给了我充分的消息。

记者询问，如果中国宣布因为国家紧急状态，而不遵守某部分第一阶段美中贸易协议，特朗普统说如此的话他将会“终结”某些项目，然后“做他最在行的“。之前特朗普总统曾经说过“贸易战很好，很容易赢”。

特朗普总统说星期一晚上推文说因应新冠疫情造成的经济冲击，他要暂停移民进入美国。星期二他说正在撰写行政命令，大概星期三会签署，而这个命令将会影响到申请绿卡的人：“所以，为了保障美国劳工，我将宣布暂停移民进入美国。你在昨晚已经听说了。暂停移民之后，我们可以在重启经济活动之后，帮助亟待就业的失业美国人。非常重要。让从外国来的移民劳工飞进来，取代因为新冠病毒而被解雇的美国人，是错误且不公平的。这个暂停令将维持60天，之后如果有需要的话，会由我跟一群人视当时的经济情况做评估，决定延长或修改。这个命令只会适用于申请永久居民的人。换句话说，就是申请绿卡的人。将不会影响来美国做临时工的人。之后，我们将会审议，是否实施更多与移民相关的措施，来保障美国劳工。”

根据福克斯新闻网的报道，因为疫情的关系，美国国务院其实已经停止所有签证的申请好几个星期。特朗普政府也已疫情的理由，拒绝接纳难民，包括逃难而来的小孩。与此同时，几个南方州虽然没有达到白宫新冠工作小组规定的重启经济的第一阶段标准，但已经准备重新开放经济活动了，而许多当地官员跟卫生专家都对此表示担心。美国疾病预防与管制中心主任雷德菲尔德（Robert Redfield）表示，预计今年冬天会爆发第二波疫情，而且情况可能比第一波更糟糕。

美国之音白宫记者黄耀毅 April 22nd, 2020

WordPress: https://wordpress.com/posts/whitehouseyaoyi.home.blog

特朗普：正在与中国讨论派人前往调查新冠病毒

特朗普总统说，正在与中国讨论，派遣人员到中国调查新型冠状病毒。他同时强调，因为贸易协定，美国与中国处于良好关系。

截至美国时间4月20号星期中午为止，美国境内感染新型冠状病毒的病例大约77万人，上周五是68万人。死亡人数突破4万1000人，上周五是3万4000人。周末有许多人违反社交距离以及集会的规定，聚集在路上要求各州政府重新开放经济，许多抗议者也没有戴口罩。不过美国国家过敏与传染病研究所所长弗契医生（Dr. Anthony Fauci）星期一上午表示，这样的做法，只会让病毒更加蔓延，继续延长疫情。

特朗普总统在星期天晚上的白宫新闻简报会上说，正在跟中国讨论，要派遣人员到中国调查新冠病毒。他同时也说要调查世界卫生组织跟世界贸易组织：“我们将继续对抗这个病毒。我们正在与中国讨论。我们很久以前跟就他们谈过派人到中国的事情。我们想要进去，我们想要看看究竟发生了什么事情。可以告诉你，我们并没有受到邀请。如果你看看正在针对世界卫生组织进行的调查，我将会要求进一步调查，也要调查世界贸易组织。好几年前我们调查过世界贸易组织了。从中国加入世贸组织的那一天，中国就发达了。他们放肆而为，像火箭升空一样一飞冲天，因为他们利用了世界贸易组织章程当中每一个荒谬的条款。”

特朗普总统提到调查世贸组织，接着提到美中贸易，说中国人都是“巨大、强壮又聪明”的人（big, strong, smart people），而双方现在签署了第一阶段美中贸易协议，将对美国农场主有很大帮助：“当然，这个病毒出现了，我不高兴。我不高兴。我让习主席知道我不高兴。我们跟中国有个很好的关系，然后我们有很糟糕的关系，然后因为我们达成了一个很棒的协议，我们又有了很好的关系。”

在过去这个周末，特朗普总统也跟土耳其总统埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）、菲律宾总统杜特尔特（Rodrigo Duterte）通电话，商讨对抗新冠病毒疫情。

美国之音白宫记者黄耀毅 April 20th, 2020

WordPress: https://wordpress.com/posts/whitehouseyaoyi.home.blog

白宫欲让美国经济重新运转，查病毒是否来自武汉实验室

截至美国时间4月16号星期四中午为止，美国境内感染新型冠状病毒的人数突破64万，昨天是61万人，死亡人数突破3万1000人，昨天是2万6千人。美国劳工部4月16号公布数据，上星期又有524万人申请失业保险。特朗普总统相信美国已经处在疫情的顶点，他期望能尽早重启经济活动：“数据显示就全国而言，我们在新病例方面已经过了巅峰期。希望这将会持续下去，而我们会持续取得良好进展。这些鼓舞人心的发展让我们处在一个很好的立场，来完成制定各州重启国家经济活动的指导方针。”

白宫新冠病毒特别工作组协调员黛博拉·伯克斯（Dr. Deborah Birx）则呼吁，现在还不是美国民众出门聚集一起的时刻：“这是一个具有高度传染力的病毒。社交团聚，聚集在一起，总是有机会某个无症状的人在不知情的情况下散布病毒。没有人故意散布病毒。我们知道如果你生病了，你会留在家中。但对于那些想要出门聚集，想要办个20人派对的人们，现在先不要。继续遵守总统的指导方针。我们非常感谢美国人民的合作。

在4月15号星期三傍晚的白宫疫情简报会上，福克斯新闻网白宫记者罗伯茨说，根据多位消息人士，虽然冠状病毒是自然产生的病毒，但来自武汉一家病毒实验室。他问特朗普这样的消息是否属实。特朗普总统做出了回应：“我们听到越来越多这个故事……我们正在对所发生的这个可怕的局面进行一项非常彻底的调查。”

当被问到特朗普总统是否与中国国家主席习近平谈过武汉病毒实验室的问题时，特朗普回答说：“我不想讨论我跟他说的有关实验室的事。我只是不想讨论，此刻不合适。”

特朗普总统没有公布是哪个美国部门将进行针对武汉实验室的追查，以及何时将公布结果。

美国之音黄耀毅白宫 April 16th, 2020