(文稿)白宫要义:多人确诊后白宫加强防疫措施、戴口罩新规

多名白宫工作人员确诊新型冠状病毒,几位新冠病毒工作小组成员进行自我隔离,不过白宫表示,不会特意分开特朗普总统与彭斯副总统,将照常到白宫工作,但会加强白宫内部的清洁。星期一更增加了戴口罩的新规定。

在过去几天,多位白宫工作人员确诊,包括特朗普总统的贴身侍从官,彭斯副总统办公室新闻秘书凯蒂米勒(Katie Miller)。凯蒂米勒是白宫主管移民政策的总统顾问史蒂芬米勒(Stephen Miller)的妻子。而负责保护白宫本身以及白宫官员安全的特勤局,也有34人确诊,23人痊愈,现在仍有11人确诊,并有60名特勤局干员正在自主隔离。美国防疫的三位大将,过敏与传染病研究所所长弗契医生(Anthony Fauci)、美国疾病控制与预防中心主任雷德菲尔德(Robert Redfield),还有美国食品药品管理局证实局长斯蒂芬·哈恩(Stephen Hanh),都在进行不同程度的自主隔离。

在多名人员确诊之后,美国媒体报道副总统彭斯也将进行自主隔离,不过副总统办公室发言人欧马利(Devin O’Malley)星期天发出声明说,彭斯副总统仍照常到白宫工作。白宫公园也说,并没有计画特意分开特朗普与彭斯。根据白宫发出的正副总统行程表,彭斯副总统星期一的行程只有上午11点在白宫与各州州长进行视讯会议。特朗普总统则在中午将会晤蓬佩奥国务卿,下午将在白宫玫瑰园举办新冠病毒疫情简报会。

白宫发言人麦克纳尼(Keighley MceNany)上周五在白宫新闻简报会说:“我可以告诉你,我们采取所有谨慎步骤来保护总统。这也是我们的专家制定的指导方针。我们清洁白宫里的设备,我们保持社交距离。我们让大家保持六英尺距离。所以我们做了所有柏克斯博士跟弗契医生叫我们做的。我可以向美国人民保证,他们的统帅受到保护。”

白宫副发言人迪尔(Judd Deere)星期天说,特朗普跟彭斯,还有会跟他们接触的白宫人员,每天都会接受筛检,并且保持社交距离、量体温等等。

曾任白宫经济委员会主席的凯文哈塞特(Kevin Hassett),在2019年六月离开白宫之后,今年3月回白宫担任新冠疫情的经济顾问。哈塞特星期天在接受CNN采访时说:“我知道当我回白宫上班时我将冒着风险,在家里工作会比到白宫西厢要来的安全,因为就算有全世界最好的医疗团队,白宫还是一个很壅挤的空间。”在接受CBS采访的时候,哈萨特说“害怕去上班”(It’s scary to go to work)。

白宫正副发言人都说白宫内会加强清洁并保持社交距离,但没有提到会戴口罩。之前我在白宫外遇到白宫西厢的工作人员,他们也没有戴口罩或任何可以罩住口鼻的服饰。 5月11号星期一下午,白宫宣布所有进白宫西厢的人员都要戴口罩,同时也限制只有必要人员才能进入白宫西厢,而所有与特朗普总统会有近距离接触的人,都要通过新冠病毒筛检。下午在白宫玫瑰园的疫情简报会上,特朗普总统说,要白宫人员都戴上口罩,是他的决定,不过特朗普总统本人并没有戴口罩。

美国之音 白宫记者 黄耀毅 May 11th, 2020

Twitter: https://twitter.com/VOAYYH

Facebook: https://www.facebook.com/VOAYYHuang/

Instagram: https://www.instagram.com/voayyh/

WordPress: https://wordpress.com/posts/whitehouseyaoyi.home.blog

(文稿)特朗普总统两周内将报告他是否满意美中贸易进展

美国劳工部发布最新数据,上星期有约317万人第一次申请了失业救济。与此同时,特朗普总统表示将在未来两周内报告他是否对中国就第一阶段美中贸易协议的落实情况感到满意。

截至美国时间5月7号星期四中午为止,美国境内感染新型冠状病毒的确诊人数达到约126万人,死亡人数达到约7万5000人。星期四中午白宫副代表吉德利(Hogan Gidley)宣布,一名总统贴身侍从官确诊,不过川普总统跟彭斯副总统检测呈阴性反应。

美国劳工部发布最新的就业报告,上星期有约317万人第一次申请了失业保险,从开始实施居家令七个星期以来已经有3300万人申请了失业,而在4月25号截止的失业率估计是15.5 %。

特朗普总统星期三在白宫当中会见了爱奥华州州长雷诺斯(Kim Reynolds),有记者问到是否将以关税作为惩罚中国隐瞒新冠疫情的手段,特朗普表示现在不愿意谈。被问到对中国在第一阶段贸易协议的执行是否满意,特朗普回答:“下周末前我将对此做进一步说明。中国正在大量购买农产品,但他们是否购买了它们应该买的数量呢?你知道,他们本应该购买价值500亿美元的商品。他们最多只买了150亿或160亿,而现在他们只要买50亿。在农产品方面,大约40亿到50亿之间。但总值是2500亿美元。但那从未发生。以前从未有总统这样谈论过这件事。是时候了。我将在未来一到两个星期内对此进行说明,不只针对农场主,也包括其他产业。 ”

美国农业部长普度(Sonny Perdue)也在白宫现场,他说,将在本星期五会公布中国购买美国农产品的数字。根据彭博社报道,下星期美国财政部长姆努钦跟中国国务院副总理刘鹤,将会通电话讨论美中贸易的最新发展。

星期四的股市因为疫情减缓、美国国会跟联邦政府推出纾困方案、各州开始重启经济等因素,呈现上扬。星期四美联社独家报道,因应各州开始重启经济活动,美国疾管中心原本要公布一份17页的“重启经济活动指南架构”,来协助地方官员、百姓跟商家因应疫情,但遭到白宫冷藏。

美国之音 白宫记者 黄耀毅 May 7th, 2020

Twitter: https://twitter.com/VOAYYH

Facebook: https://www.facebook.com/VOAYYHuang/

Instagram: https://www.instagram.com/voayyh/

WordPress: https://wordpress.com/posts/whitehouseyaoyi.home.blog